"have to be moving along" in Korean

이제 가봐야겠어요슬슬 일어나야겠어요

Definition

이 표현은 정중하고 편하게 자리를 떠나거나 이동해야 함을 알릴 때 사용합니다. 대화나 만남을 마무리할 때 자주 씁니다.

공식적 상황보다는 친구나 동료들과의 가벼운 자리에서 사용하세요. '이제 가봐야겠어요'는 직접적인 '가야 해요'보다는 부드럽고 정중합니다.

I have to be moving along, I have an appointment.

저 **이제 가봐야겠어요**, 약속이 있어서요.

It's getting late, so I have to be moving along.

이제 늦었으니까 **가봐야겠어요**.

Thank you for dinner, but I have to be moving along now.

저녁 잘 먹었습니다, 이제 **가봐야겠어요**.

Well, I have to be moving along before the traffic gets bad.

음, 교통체증 전에 **가봐야겠어요**.

I'm enjoying this, but I really have to be moving along or I'll miss my train.

재밌지만, 정말 **이제 가봐야겠어요**. 기차 놓칠 거 같아요.

Sorry to dash out, but I have to be moving along—lots to do today.

갑자기 나가서 미안해요, 근데 오늘 할 일이 많아서 **이제 가봐야겠어요**.