"have the stomach for" in Japanese

耐えられる我慢できる

Definition

困難や嫌なこと、挑戦に直面しても、怖がったり気分が悪くなったりせずに受け止められる精神的な強さを持っていること。

主に否定的な文脈、たとえば『I don't have the stomach for...』で使われます。精神的な強さについてで、食べ物の好みとは関係ありません。

I don't have the stomach for scary movies.

私はホラー映画は**耐えられません**。

Do you have the stomach for this difficult job?

あなたはこの難しい仕事を**耐えられますか**？

She doesn't have the stomach for arguing with people.

彼女は人と口論する**気力がありません**。

Honestly, I just don't have the stomach for all this office drama.

正直に言うと、私はこういう職場のドラマは**耐えられません**。

Some people love reality TV, but I don't have the stomach for it.

リアリティ番組が好きな人もいるけど、私は**耐えられない**。

If you don't have the stomach for bad news, you might want to skip this part.

悪いニュースを**耐えられない**なら、この部分は飛ばしてもいいよ。