"have the makings of" in Arabic

• لديه مقومات (لـ)
• يمتلك صفات (لـ)

Definition

إظهار علامات أو صفات لازمة ليصبح شيئًا ما في المستقبل، وغالبًا ما يكون ذلك شيئًا ناجحًا أو مهمًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بشكل إيجابي وشبه رسمي للحديث عن أشخاص أو أشياء تظهر بوادر واعدة مبكرًا ('لديه مقومات القائد'). لا تعني المكونات الحرفية، بل الصفات اللازمة. شائعة في الإنجليزية المحكية والمكتوبة.

Examples

She has the makings of a great scientist.

لديها **مقومات** أن تصبح عالمة عظيمة.

This plan has the makings of success.

هذا الخطة **تمتلك صفات** النجاح.

Your son has the makings of a good leader.

ابنك **لديه مقومات** أن يكون قائدًا جيدًا.

That rookie really has the makings of a star player if he keeps improving.

ذلك اللاعب الصاعد **لديه مقومات** أن يكون نجمًا إذا واصل التحسن.

This old house has the makings of a beautiful family home after renovation.

هذا المنزل القديم **يمتلك صفات** أن يصبح بيتًا عائليًا جميلًا بعد الترميم.

Your idea has the makings of something big—don’t give up!

فكرتك **لديها مقومات** أن تكون أمرًا كبيرًا—لا تستسلم!