"have the last laugh" in Urdu
Definition
جب سب آپ کا مذاق اُڑائیں یا شک کریں، اور آخر میں آپ ہی کامیاب یا سچ ثابت ہوں تو یہ کہاوت استعمال ہوتی ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ تعبیر اُس وقت استعمال ہوتی ہے جب کسی کا پہلے مذاق اُڑایا جائے، اور آخر میں وہی درست ثابت ہو جائے۔ عموماً خوشی یا طنز کا احساس ہوتا ہے۔
Examples
He was teased for his idea, but he had the last laugh when it worked.
اُس کے خیال پر اُس کا مذاق اڑایا گیا، مگر کامیاب ہونے پر وہی **آخر میں ہنسا**۔
Even though she lost at first, she had the last laugh by winning the final match.
اگرچہ وہ شروع میں ہار گئی، مگر آخر میں فائنل میچ جیت کر **آخر میں ہنسی**۔
People laughed at his plan, but he had the last laugh when it became successful.
لوگ اُس کے منصوبے پر ہنسے، مگر کامیاب ہونے پر وہی **آخر میں ہنسا**۔
She kept quiet when everyone doubted her, but she definitely had the last laugh.
جب سب نے اُس پر شک کیا تو وہ خاموش رہی، مگر آخر میں وہی **آخر میں ہنسی**۔
They thought they could trick him, but in the end, he had the last laugh.
اُنہیں لگا وہ اُسے دھوکہ دے دیں گے، لیکن آخر میں وہی **آخر میں ہنسا**۔
You might make fun of my cooking now, but I’ll have the last laugh at the dinner party tonight!
ابھی میرے کھانے پر ہنس لو، مگر آج رات ڈنر پر میں ہی **آخر میں ہنسوں گا**!