"have the last laugh" in Japanese
Definition
最初は周りにバカにされたり疑われたりしても、最終的に自分が正しかったと証明されたり成功すること。
Usage Notes (Japanese)
たいてい皮肉や満足感が含まれ、最初に失敗や軽視された後、逆転して成功した場合に使います。
Examples
He was teased for his idea, but he had the last laugh when it worked.
彼は自分のアイデアをからかわれたが、それがうまくいって**最後に笑った**。
Even though she lost at first, she had the last laugh by winning the final match.
最初は負けたけれど、最後の試合に勝って彼女は**最後に笑った**。
People laughed at his plan, but he had the last laugh when it became successful.
人々は彼の計画を笑ったが、それが成功して彼は**最後に笑った**。
She kept quiet when everyone doubted her, but she definitely had the last laugh.
みんなが彼女を疑っているとき、彼女は黙っていたが、結局**最後に笑った**のは彼女だった。
They thought they could trick him, but in the end, he had the last laugh.
彼をだませると思ったが、結局**最後に笑った**のは彼だった。
You might make fun of my cooking now, but I’ll have the last laugh at the dinner party tonight!
今は私の料理をからかってもいいけど、今夜のディナーパーティーでは私が**最後に笑う**よ！