"have the devil to pay" in Bengali

• বড় বিপদে পড়া
• গুরুতর পরিণতি ভোগ করা

Definition

গুরুতর সমস্যায় পড়া বা খুব খারাপ পরিণতির মুখোমুখি হওয়া, বিশেষ করে আপনি কোনো ভুল করার কারণে।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি পুরানো, মূলত আনুষ্ঠানিক নয় এমন idiom, যা গুরুতর সমস্যার ওপর জোর দেয়, বিশেষত নিজে দোষী হলে। এটা সাধারণত সতর্কতা বা ঘটনার পরে ব্যবহৃত হয়। আধুনিক ইংরেজিতে খুব বেশি শোনা যায় না।

Examples

If you forget to do your homework again, you'll have the devil to pay.

তুমি আবারও যদি হোমওয়ার্ক করতে ভুলে যাও, তবে **বড় বিপদে পড়বে**।

He lied to his boss and now he has the devil to pay.

সে বসের কাছে মিথ্যা বলেছিল, এখন **বড় বিপদে পড়েছে**।

You'll have the devil to pay if you break that window.

তুমি যদি জানালা ভেঙে দাও, তবে **বড় সমস্যায় পড়বে**।

If Dad finds out we took his car, we'll have the devil to pay.

বাবা যদি জানতে পারে আমরা তার গাড়ি নিয়েছি, তাহলে **বড় বিপদে পড়ব**।

She forgot their anniversary, so she definitely has the devil to pay now.

সে তাদের বার্ষিকী ভুলে গেছে, এখন তো **বড় সমস্যায় পড়বে**।

After breaking the rules at work, he knew he'd have the devil to pay sooner or later.

কাজে নিয়ম ভেঙে ফেলার পরে, সে জানত তাকে শিগগিরই বা পরে **বড় বিপদে পড়তে হবে**।