"have some more" in Korean

좀 더 드세요

Definition

상대에게 음식을 더 먹으라고 정중하게 권하는 표현입니다.

식사 자리에서 손님에게 권할 때 자주 쓰며, 친근하고 따뜻한 뉘앙스를 가짐. 격식 있는 공식 자리에는 잘 쓰지 않음.

Would you like to have some more rice?

밥을 **좀 더 드세요**.

Please have some more juice.

주스 **좀 더 드세요**.

You can have some more if you're still hungry.

아직 배가 고프면 **좀 더 드세요**.

Go ahead and have some more cake, there's plenty left.

앞에 있는 케이크 **좀 더 드세요**, 아직 많이 남았어요.

Don't be shy, have some more salad.

부끄러워 말고 샐러드 **좀 더 드세요**.

If you liked it, please have some more!

맛있었으면 **좀 더 드세요**!