"have seen better days" in Chinese (Traditional)

• 狀況不佳
• 曾經更好

Definition

用來形容某物（或某人）現在狀況不佳，但過去曾經更好。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個慣用語，常用來幽默或同情地描述舊了、破損的物品，或是累壞了的人。常用在汽車、傢俱或形容自己。屬於非正式口語用法。

Examples

This old chair has seen better days.

這張舊椅子**狀況不佳**。

My shoes have seen better days.

我的鞋子**曾經更好**。

That car really has seen better days.

那輛車真的**狀況不佳**。

I know my phone has seen better days, but it still works.

我知道我的手機**曾經更好**，但還可以用。

After a week of travel, I feel like I have seen better days.

旅行一週後，我覺得自己**狀況不佳**。

Those curtains have seen better days if you ask me.

說實話，那些窗簾**曾經更好**。