"have seen better days" in Bengali

• আর ভালো দিন দেখেছে

Definition

কিছু বা কেউ এখন ভালো অবস্থায় নেই, যদিও আগে ভালো ছিল।

Usage Notes (Bengali)

এটি বিশেষ করে পুরনো, নষ্ট বা ক্লান্ত কিছু/কাউকে বোঝাতে মজার কিংবা সহানুভূতির সাথে বলা হয়। 'has seen better days' বলতে পুরনো গাড়ি, আসবাব, বা নিজেকে উল্লেখ করা যায়। অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

This old chair has seen better days.

এই পুরনো চেয়ারটি **আর ভালো দিন দেখেছে**।

My shoes have seen better days.

আমার জুতো **আর ভালো দিন দেখেছে**।

That car really has seen better days.

ওই গাড়িটি আসলেই **আর ভালো দিন দেখেছে**।

I know my phone has seen better days, but it still works.

আমি জানি আমার ফোন **আর ভালো দিন দেখেছে**, কিন্তু এখনও চলে।

After a week of travel, I feel like I have seen better days.

এক সপ্তাহ ভ্রমণের পর, আমি মনে করি আমি **আর ভালো দিন দেখেছি**।

Those curtains have seen better days if you ask me.

তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করলে, ওই পর্দাগুলো **আর ভালো দিন দেখেছে**।