"have out" in Chinese (Simplified)

• 摊牌
• 公开对峙
• 澄清分歧

Definition

与某人坦诚直接地交流，解决分歧或问题。通常需要面对面表达感受、澄清冲突。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

该短语为非正式表达，常用于指坦率交流解决矛盾。常与“with”搭配使用，如 'have it out with sb'。不要和医学意义上的“have something out”混淆。

Examples

They decided to have out their differences after work.

他们决定下班后**摊牌**解决分歧。

If you have a problem with me, let's have out the issue now.

如果你对我有意见，我们现在**摊开讲**。

We need to have out this misunderstanding before it gets worse.

我们需要在情况变糟前**澄清**这个误会。

I finally had out that long-overdue talk with my brother.

我终于和我弟弟**摊开谈了**一次早该有的对话。

Let's just have out whatever is bothering us instead of avoiding it.

我们不如把让我们不开心的事**坦率说清楚**，别再回避了。

Their friendship actually got stronger after they had out their argument.

他们**摊开争论**之后，友谊反而更深了。