"have other ideas" in Russian
Definition
Когда кто-то не соглашается с планом или ожиданиями другого и хочет сделать по-своему. Часто выражает скрытое несогласие или неожиданные перемены.
Usage Notes (Russian)
Эту фразу используют, когда хотят мягко указать на несогласие или нежелание следовать плану. Можно применять к людям, животным или обстоятельствам ('погода была другого мнения').
Examples
I wanted to play outside, but my mom had other ideas.
Я хотел поиграть на улице, но мама **была другого мнения**.
We planned a picnic, but the weather had other ideas.
Мы запланировали пикник, но погода **была другого мнения**.
I thought the meeting would be quick, but my boss had other ideas.
Я думал, что встреча будет короткой, но у моего начальника **были другие планы**.
She wanted to go home early, but her friends had other ideas and took her to dinner.
Она хотела рано уйти домой, но у её друзей **были другие планы**, и они повели её на ужин.
You may want to relax this weekend, but your kids might have other ideas.
Ты, может, хочешь отдохнуть на выходных, но у твоих детей могут **быть другие планы**.
We thought the cat would stay inside, but she had other ideas and escaped through the window.
Мы думали, что кошка останется дома, но у неё **были другие планы**, и она сбежала в окно.