"have one too many" in Turkish
Definition
Gereğinden fazla alkol içmek; genelde hafif sarhoş olmak anlamında kullanılır. Samimi ve esprili bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Kaba bir sarhoşluk değil, hafif veya kontrollü sarhoşluğu anlatır. Genellikle samimi ortamlarda ve esprili şekilde kullanılır.
Examples
He had one too many at the party and had to call a taxi home.
O partide **bir kadeh fazla kaçırdı** ve eve taksiyle gitmek zorunda kaldı.
If you have one too many, you might get a headache the next day.
Eğer **bir kadeh fazla içersen**, ertesi gün başın ağrıyabilir.
Sometimes people have one too many when they celebrate big events.
Büyük kutlamalarda insanlar bazen **biraz fazla içebiliyorlar**.
Uh-oh, I think I had one too many—the room is spinning.
Aman da, galiba **bir kadeh fazla kaçırdım**—oda dönüyor.
Every time we go out, John has one too many and starts singing loudly.
Her dışarı çıktığımızda John **biraz fazla içer** ve yüksek sesle şarkı söylemeye başlar.
She didn't mean to offend anyone—she just had one too many.
Kimseyi kırmak istemedi—sadece **biraz fazla içmişti**.