"have one more time" in Spanish
Definition
Hacer, intentar, comer, beber o experimentar algo de nuevo; repetir una acción una vez más.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa al pedir o ofrecer repetir una acción o experiencia (comida, bebidas, oportunidades). Más natural decir 'hacerlo otra vez' o 'tener otro/a' según el contexto.
Examples
Can I have one more time with the game before we leave?
¿Puedo **jugar otra vez** con el juego antes de irnos?
She asked to have one more time at the karaoke.
Ella pidió **cantar otra vez** en el karaoke.
If you want, you can have one more time of cake.
Si quieres, puedes **tomar otra vez** pastel.
The show was so good, I want to have one more time!
¡El espectáculo fue tan bueno que quiero **verlo otra vez**!
Let’s have one more time before we call it a night.
¡Vamos a **intentarlo otra vez** antes de terminar la noche!
Honestly, I could have one more time of that dessert—it was amazing.
La verdad, podría **comer otra vez** ese postre, estaba increíble.