"have none of" in Chinese (Traditional)

• 絕不容忍
• 堅決拒絕

Definition

拒絕接受、容忍或支持某事；堅決拒絕某個想法、行為或做法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於非正式、口語場合，強調強烈拒絕，如“我絕不容忍這種事”。注意不是指物理上“沒有某物”，而是拒絕接受。

Examples

I offered him help, but he would have none of it.

我提出要幫他，但他**絕不容忍**。

Our teacher will have none of cheating in her class.

我們老師對作弊**堅決拒絕**。

Mom would have none of my excuses.

媽媽對我的藉口**一點都不接受**。

I tried to explain, but the boss would have none of it and just walked away.

我試圖解釋，但老闆**根本不聽**，就走開了。

They wanted us to pay extra, but we would have none of it.

他們要我們多付錢，但我們**堅決拒絕**。

You can argue all you want—I'm going to have none of this nonsense.

你想怎麼爭都行—我**絕不會接受**這些無聊的事。