"have none of" in Bengali

• একেবারে মানতে না
• কিছুতেই গ্রহণ না করা

Definition

কোনো কিছু একদমই গ্রহণ, মান্য বা সমর্থন না করা; কঠোরভাবে প্রত্যাখ্যান করা।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি সাধারণত কথা বলার ভাষায়, যখন কেউ কিছু দৃঢ়ভাবে অস্বীকার বা প্রত্যাখ্যান করে তখন ব্যবহার হয়। "I will have none of that" বলতে চাইলে বুঝায় 'আমি এটা একেবারেই মানছি না'। এই বাক্যাংশটি অপ্রস্তুত বা মজার ভাবেও শোনা যেতে পারে। শুধুমাত্র কিছু না থাকার অর্থে নয়।

Examples

I offered him help, but he would have none of it.

আমি ওকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু সে **একেবারে মানতে না**।

Our teacher will have none of cheating in her class.

আমাদের শিক্ষিকা তার শ্রেণিতে নকল মোটেও **মানেন না**।

Mom would have none of my excuses.

মা আমার অজুহাত **একেবারে মানেননি**।

I tried to explain, but the boss would have none of it and just walked away.

আমি ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু বস **একেবারে মানলেন না** এবং চলে গেলেন।

They wanted us to pay extra, but we would have none of it.

তারা আমাদের অতিরিক্ত টাকা দিতে বলেছিল, কিন্তু আমরা **একেবারে মানতে রাজি হইনি**।

You can argue all you want—I'm going to have none of this nonsense.

তুমি যতই তর্ক করো—আমি এই বাজে কথাবার্তাকে **একেবারে মানতে পারবো না**।