"have no staying power" in Russian
Definition
Это означает, что у кого-то или чего-то нет сил или желания долго продолжать какое-либо дело; быстро сдаются или теряют энтузиазм.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в отношении людей, товаров или трендов, которые быстро теряют актуальность или энергию. Неформальное выражение; избегайте его в официальных документах.
Examples
He has no staying power when it comes to diets.
Когда речь идет о диетах, у него **нет выдержки**.
My old phone has no staying power; the battery dies fast.
Мой старый телефон **не отличается стойкостью**: батарея быстро садится.
Those shoes have no staying power; they fell apart after a week.
Эти туфли **не имеют стойкости**; развалились за неделю.
I try new hobbies, but I have no staying power and quit quickly.
Я начинаю новые хобби, но у меня **нет выдержки**, быстро бросаю.
That trend had no staying power; nobody talks about it now.
Тренд **не имел стойкости**; сейчас о нем никто не вспоминает.
I admire people who stick with things; I have no staying power myself.
Я восхищаюсь людьми, которые доводят дела до конца; у меня самого **нет выдержки**.