"have no staying power" in Chinese (Traditional)

• 沒有持久力
• 堅持不住

Definition

缺乏持續做某事的能力或精力；很快就放棄或失去熱情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式表達，常用來形容人、產品或潮流很快失去動力、效果或受歡迎度。可批評某人的耐力或投入。不適合正式場合。

Examples

He has no staying power when it comes to diets.

他在節食方面**沒有持久力**。

My old phone has no staying power; the battery dies fast.

我的舊手機**沒有持久力**，電池很快就沒電了。

Those shoes have no staying power; they fell apart after a week.

那雙鞋**沒有持久力**，一週就壞了。

I try new hobbies, but I have no staying power and quit quickly.

我常嘗試新嗜好，但**沒有持久力**，很快就放棄了。

That trend had no staying power; nobody talks about it now.

那個潮流**沒有持久力**，現在沒有人再提了。

I admire people who stick with things; I have no staying power myself.

我佩服能堅持到底的人，我自己**沒有持久力**。