"have no business doing" in Korean

자격이 없다할 권리가 없다

Definition

이 표현은 누군가가 어떤 일을 할 자격이나 권리가 없다는 것을 나타낼 때 사용합니다. 자기 일이 아닐 때 주로 사용됩니다.

보통 누군가 권한 밖의 행동을 할 때 비판적으로 사용합니다. 뒤에는 보통 동명사(-ing형)가 오며, 직역이 아니라 '해서는 안 된다'의 의미입니다.

You have no business touching my phone.

너는 내 핸드폰을 **만질 자격이 없어**.

Kids have no business being in the kitchen while it's hot.

부엌이 뜨거울 때 아이들은 **있을 자격이 없어**.

You have no business yelling at me.

너는 나에게 **소리지를 자격이 없어**.

He had no business telling them what to do.

그는 그들에게 **뭐 하라고 할 자격이 없었다**.

Honestly, you have no business judging her choices.

솔직히 너는 그녀의 선택을 **판단할 자격이 없어**.

They had no business interfering in our conversation.

그들은 우리의 대화에 **끼어들 자격이 없었다**.