"have no business doing" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang tidak berhak atau tidak pada tempatnya melakukan sesuatu karena bukan urusannya atau haknya.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan secara setengah formal untuk mengkritik seseorang yang bertindak di luar kewenangannya. Setelah frasa ini biasanya diikuti kata kerja berakhiran -ing.
Examples
You have no business touching my phone.
Kamu **tidak punya hak menyentuh** ponselku.
Kids have no business being in the kitchen while it's hot.
Anak-anak **tidak seharusnya berada** di dapur saat masih panas.
You have no business yelling at me.
Kamu **tidak berhak membentak** aku.
He had no business telling them what to do.
Dia **tidak berhak menyuruh** mereka melakukan apa pun.
Honestly, you have no business judging her choices.
Sejujurnya, kamu **tidak berhak menilai** pilihan-pilihannya.
They had no business interfering in our conversation.
Mereka **tidak punya hak mencampuri** pembicaraan kami.