"have legs" in Portuguese (BR)
Definition
Se uma ideia, projeto ou história 'tem pernas', é provável que continue, faça sucesso ou se torne popular. É uma expressão informal em inglês para coisas com potencial de durar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum nos negócios, mídia e tecnologia. Refere-se a ideias, rumores, produtos ou projetos, nunca a pessoas ou objetos reais. Exemplos: 'essa história tem pernas', 'essa ideia tem pernas'. Não confunda com 'pernas' literais.
Examples
People think this new app has legs.
As pessoas acham que este novo aplicativo **tem pernas**.
The rumor about the merger has legs.
O boato sobre a fusão **tem pernas**.
Her business plan really has legs.
O plano de negócios dela realmente **tem pernas**.
That TV show definitely has legs—everyone's still talking about it months later.
Esse programa de TV definitivamente **tem pernas** — todo mundo ainda fala sobre ele meses depois.
If this idea has legs, investors will show interest soon.
Se essa ideia **tem pernas**, investidores logo vão se interessar.
I didn’t think the story would have legs, but it’s everywhere now.
Eu não achei que a história **teria pernas**, mas agora está em todo lugar.