"have kittens" in Indonesian

• sangat panik
• sangat marah
• khawatir berlebihan

Definition

Ekspresi ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sangat panik, marah, atau cemas akan sesuatu secara berlebihan atau dramatis.

Usage Notes (Indonesian)

Ekspresi ini sangat informal dan khas gaya Inggris. Biasanya dipakai untuk membicarakan orang lain ('Dia hampir sangat panik'), bukan diri sendiri, dan sering digunakan secara berlebihan pada saat marah atau cemas.

Examples

When dad saw the mess, he had kittens.

Saat ayah melihat kekacauan itu, beliau **sangat panik**.

She almost had kittens when I told her the news.

Dia hampir **sangat panik** saat aku memberitahu kabar itu.

My mom will have kittens if I'm late again.

Kalau aku telat lagi, ibuku pasti **sangat panik**.

The teacher had kittens when she saw us playing with water in the hallway.

Guru **sangat marah** saat melihat kami bermain air di lorong.

If his team loses again, he'll probably have kittens.

Kalau timnya kalah lagi, dia mungkin akan **sangat panik**.

Honestly, I thought my boss was going to have kittens over the missing files.

Jujur saja, kupikir bosku akan **sangat marah** gara-gara file yang hilang itu.