"have it out with" in Korean

솔직하게 이야기하다따져보다

Definition

문제나 갈등을 풀기 위해 상대방과 솔직하게 대화하는 것.

주로 개인적인 갈등이나 감정이 격해진 상황에서 사용합니다. 비공식적 표현이며, 사소한 대화에는 쓰이지 않습니다.

I need to have it out with my friend about what happened.

나는 친구와 있었던 일에 대해 **솔직하게 이야기해야** 해.

She finally decided to have it out with her boss.

그녀는 결국 상사와 **솔직하게 이야기하기로** 결정했다.

If you’re upset, you should have it out with him.

속상하다면 그와 **솔직하게 이야기해야** 해.

We argued for weeks, and finally I had to just have it out with her face to face.

몇 주 동안 다투다가 결국 나는 그녀와 직접 **솔직하게 이야기해야** 했다.

He won’t listen until you have it out with him.

네가 그와 **솔직하게 이야기하지** 않는 한 그는 듣지 않을 거야.

They’re avoiding each other instead of just having it out and moving on.

둘은 서로 피하기만 하고 그냥 **솔직하게 이야기**하고 넘어가질 않는다.