"have it made" in Spanish
Definition
Estar en una situación muy buena donde el éxito, la comodidad o la felicidad están asegurados y quedan pocas preocupaciones.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal e idiomática. Se usa cuando alguien ha alcanzado éxito o estabilidad importante, principalmente en la vida, el trabajo o el dinero. No se refiere a logros pequeños.
Examples
If you get that job, you'll have it made.
Si consigues ese trabajo, **lo tendrás todo hecho**.
She feels like she has it made after moving to the city.
Ella siente que **lo tiene todo hecho** después de mudarse a la ciudad.
Once the business succeeded, they had it made.
Una vez que el negocio tuvo éxito, ellos **lo tenían todo hecho**.
Wow, your own house by the beach? You really have it made!
¡Vaya, tu propia casa en la playa? ¡De verdad que **lo tienes todo hecho**!
People think celebrities have it made, but they still have problems like everyone else.
La gente piensa que los famosos **lo tienen todo hecho**, pero aún así tienen problemas como todos.
He travels the world for work—talk about someone who has it made!
Él viaja por el mundo por trabajo—¡hablando de alguien que **lo tiene todo hecho**!