"have it in for" in Korean

찍혔다악감정을 갖다

Definition

누군가를 개인적인 이유로 싫어해서 불공평하게 대하거나 일부러 괴롭히는 것.

'찍혔다', '악감정을 갖다'는 모두 주로 부정적 의미로, 개인적인 감정 때문에 누군가를 계속 괴롭히거나 싫어할 때 쓴다. 연애적 의미는 전혀 없다.

I think the teacher has it in for me because she always gives me more homework.

선생님이 저를 **찍으신 것 같아요**. 항상 저한테만 숙제를 더 많이 내주세요.

It feels like my boss has it in for me. He never praises my work.

제 상사가 저를 **찍으신 것 같아요**. 제 일을 한 번도 칭찬하지 않으세요.

Why do you have it in for your neighbor?

왜 이웃을 그렇게 **찍으셨어요**?

Ever since I got that promotion, Sarah really has it in for me.

내가 승진한 이후로 사라는 진짜 저를 **찍었어요**.

If you keep being late, the coach is going to have it in for you.

계속 늦으면 코치가 너를 **찍을 거야**.

I don’t know what I did, but Tom really has it in for me these days.

무슨 짓을 했는지 모르겠지만, 톰이 요즘 정말 저를 **찍었어요**.