"have it coming" in Turkish
Definition
Bir kişi yaptığı kötü davranışın sonucunda kötü bir şey yaşarsa, bu deyim onun bunu hak ettiğini ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayriresmidir ve genellikle olumsuz bir sonucu hak eden birine söylenir. Resmî yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
He was rude to everyone, so he had it coming when he lost his job.
Herkese kaba davrandı, bu yüzden işini kaybettiğinde bunu **hak etti**.
If you keep being late, you have it coming when the teacher gets angry.
Sürekli geç kalırsan, öğretmen kızdığında bunu **hak etmiş** olursun.
She teased her little brother, but when he yelled back, she had it coming.
Küçük kardeşiyle alay etti, ama o bağırınca bunu kesinlikle **hak etti**.
Honestly, after the way he acted, he totally had it coming.
Açıkçası, onun davranışından sonra bunu tamamen **hak etti**.
You break the rules, you have it coming — simple as that.
Kuralları çiğniyorsun, başına geleni **hak ediyorsun** - bu kadar basit.
"Did you see her get splashed by that car?" "Yeah, she had it coming after yelling at the driver."
"Ona arabadan su sıçradığını gördün mü?" "Evet, şoföre bağırdıktan sonra bunu kesinlikle **hak etti**."