"have it all together" in Turkish
Definition
Bir kişinin çok düzenli, kendine güvenen ve hayatının her alanını iyi yöneten bir durumda olmasıdır. Bu kişiler sorun yaşamıyormuş gibi ya da zorluklarla kolayca başa çıkıyormuş gibi görünür.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî olarak sıkça, birinin düzenli ve stres altında sakin olması övüldüğünde kullanılır; kimi zaman espri veya abartı anlamı da taşır.
Examples
She has it all together at work and never seems stressed.
İş yerinde **her şeyi yolunda tutuyor** ve asla stresli görünmüyor.
Some people seem to have it all together, but everyone has problems.
Bazı insanlar **her şeyi yolunda tutuyor** gibi görünebilir ama herkesin problemi vardır.
I wish I could have it all together like my sister.
Keşke ablam gibi **her şeyi tamamen düzenli tutabilsem**.
You make it look so easy—you really have it all together.
Her şeyi çok kolay gösteriyorsun—gerçekten **her şeyi yolunda tutuyorsun**.
Don't be fooled—nobody actually has it all together all the time.
Aldanma—kimse aslında her zaman **her şeyi tamamen yolunda tutamaz**.
Whenever things get tough, she still manages to have it all together.
İşler zorlaştığında bile, o yine de **her şeyi yolunda tutmayı** başarıyor.