"have in for" in Spanish
Definition
Sentir antipatía y tratar a alguien injustamente, normalmente por una razón personal o experiencia pasada.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y principalmente británica, se usa sólo en contextos negativos hacia personas. Suele decirse 'have it in for.' No se usa para cosas u objetos, solo para personas.
Examples
The teacher seems to have in for Mike.
El profesor parece **tener manía a** Mike.
Why do you have in for Sarah?
¿Por qué le **tienes manía a** Sarah?
I think my boss has in for me.
Creo que mi jefe **la tiene tomada conmigo**.
Ever since that argument, Tom's really had in for me.
Desde esa discusión, Tom realmente **la ha tomado conmigo**.
It feels like the coach just has in for me for no reason.
Se siente como si el entrenador simplemente **me tuviera manía** sin razón.
Don't worry, the manager doesn't have in for you—she's tough on everyone.
No te preocupes, la gerente no **la tiene tomada contigo**—es dura con todos.