"have i got for you" in Vietnamese
Definition
Đây là cách nói khi bạn sắp mang đến cho ai đó điều bất ngờ, thú vị hoặc đặc biệt. Thường dùng để gây tò mò trước khi tiết lộ.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ dùng trong các tình huống thân mật, tránh dùng trong văn bản trang trọng. Thường để mở đầu trước khi công bố bất ngờ.
Examples
Have I got for you! Wait until you see this surprise.
**Có gì đặc biệt cho bạn** đấy! Chờ xem bất ngờ này nhé.
Have I got for you—your favorite cake!
**Xem tôi mang gì đến cho bạn này**—bánh kem bạn thích nhất đây!
Guess what have I got for you!
Đoán xem **tôi có gì đặc biệt cho bạn** này!
Man, have I got for you—check out these tickets to the concert!
Cậu xem nhé, **tôi mang gì đặc biệt cho bạn**—những vé đi hòa nhạc này!
Sit down—have I got for you today!
Ngồi xuống nhé—**tôi có điều đặc biệt cho bạn** hôm nay!
You won't believe have I got for you this weekend!
Bạn sẽ không tin đâu, **tôi mang gì đặc biệt cho bạn** cuối tuần này!