"have i got for you" in Turkish

senin için ne var bendesana ne sürprizim var

Definition

Birine sürpriz veya özel bir şeyi göstermek ya da vermek istediğinde kullanılan bir ifadedir. Heyecan ve merak uyandırır.

Samimi ve gayriresmî ortamlarda, sürpriz açıklamadan önce kullanılır. Abartılı veya esprili şekilde de söylenebilir.

Have I got for you! Wait until you see this surprise.

**Senin için ne var bende**! Bu sürprize bir bak bakalım.

Have I got for you—your favorite cake!

**Sana ne sürprizim var**—en sevdiğin pasta!

Guess what have I got for you!

Tahmin et, **senin için ne var bende**!

Man, have I got for you—check out these tickets to the concert!

Dostum, **sana ne sürprizim var**—şu konser biletlerine bak!

Sit down—have I got for you today!

Otur—**bugün senin için ne var bende**!

You won't believe have I got for you this weekend!

Bu hafta sonu **sana ne sürprizim var**, inanamazsın!