"have hidden talents" in Spanish
Definition
Tener habilidades o capacidades que otros no conocen porque no las muestras abiertamente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión positiva y admirativa, usada tanto en contextos formales como informales. Normalmente se usa para sorprenderse o felicitar cuando alguien muestra una habilidad inesperada. Similar a 'habilidades secretas'.
Examples
You have hidden talents; your painting is amazing!
¡Tienes **talentos ocultos**; tu pintura es increíble!
Many people have hidden talents they never talk about.
Muchas personas **tienen talentos ocultos** de los que nunca hablan.
Do you have hidden talents that no one knows about?
¿Tienes **talentos ocultos** que nadie conoce?
Wow, I didn't know you could sing—you really have hidden talents!
¡Vaya, no sabía que podías cantar; de verdad **tienes talentos ocultos**!
She quietly helps everyone at work—she must have hidden talents beyond what we see.
Ella ayuda a todos en el trabajo en silencio—debe **tener talentos ocultos** que no vemos.
It turns out our shy neighbor has hidden talents—he's a chess champion!
Resulta que nuestro vecino tímido **tiene talentos ocultos**—¡es campeón de ajedrez!