"have hanging over your head" in Urdu

سر پر منڈلا رہا ہے

Definition

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی مسئلہ، ذمہ داری یا فکر مستقل دماغ پر سوار رہے اور اس وقت تک دباؤ محسوس ہو، جب تک وہ حل نہ ہو جائے۔

عام طور پر یہ امتحانات، ذمہ داریاں، قرض یا نامکمل کام کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ فقرہ ہمیشہ مجازی معنوں میں کہا جاتا ہے۔

I still have hanging over my head that final exam next week.

میرے **سر پر منڈلا رہا ہے** کہ اگلے ہفتے فائنل امتحان ہے۔

She hates having debt hanging over her head.

وہ قرض **سر پر منڈلا رہا ہے** یہ اسے بالکل پسند نہیں۔

Do you ever feel like you have something hanging over your head?

کیا کبھی تم نے محسوس کیا کہ تمہارے **سر پر کچھ منڈلا رہا ہے**؟

Until I finish my taxes, it just feels like I have them hanging over my head all the time.

جب تک میں ٹیکس مکمل نہیں کرتا، یوں لگتا ہے جیسے وہ **سر پر منڈلا رہا ہے**۔

Don’t you hate having unfinished work hanging over your head over the weekend?

کیا تمہیں نہیں لگتا کہ نامکمل کام **سر پر منڈلا رہا ہے** پورے ویک اینڈ میں؟

I can’t relax knowing I have so many bills hanging over my head.

اتنے زیادہ بل **سر پر منڈلا رہے ہیں**، میں سکون نہیں پاسکتا۔