"have hanging over your head" in Indonesian

selalu membebani pikiran

Definition

Ungkapan ini digunakan saat ada masalah, tanggung jawab, atau kekhawatiran yang terus-menerus ada di pikiran dan membuat stres sampai diselesaikan.

Umumnya digunakan untuk masalah pekerjaan, utang, tugas belum selesai. Selalu bermakna kiasan, bukan harfiah.

I still have hanging over my head that final exam next week.

Saya masih merasa ujian akhir minggu depan **selalu membebani pikiran** saya.

She hates having debt hanging over her head.

Dia sangat benci punya utang yang **selalu membebani pikiran**.

Do you ever feel like you have something hanging over your head?

Pernahkah kamu merasa ada sesuatu yang **selalu membebani pikiran**mu?

Until I finish my taxes, it just feels like I have them hanging over my head all the time.

Sampai saya menyelesaikan pajak, rasanya pajak itu **selalu membebani pikiran** saya setiap waktu.

Don’t you hate having unfinished work hanging over your head over the weekend?

Bukankah kamu benci kalau kerjaan yang belum selesai **selalu membebani pikiran** selama akhir pekan?

I can’t relax knowing I have so many bills hanging over my head.

Saya tidak bisa santai karena banyak tagihan **selalu membebani pikiran** saya.