"have hanging over your head" in Hindi

• सर पर मंडराना (चिंता या समस्या)

Definition

इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि आपके मन में कोई समस्या, ज़िम्मेदारी या चिंता लगातार बनी रहती है, जब तक वह हल नहीं हो जाती तनाव देती है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा बोलचाल या सामान्य संदर्भ में इस्तेमाल होता है, और तनाव, ज़िम्मेदारी या अधूरी चीज़ के लिए बोला जाता है। यह हमेशा रूपक/इमेजिनेशन के लिए है; इसका शाब्दिक अर्थ नहीं है।

Examples

I still have hanging over my head that final exam next week.

अगले हफ्ते की फाइनल परीक्षा अब भी **सर पर मंडरा रही है**।

She hates having debt hanging over her head.

वह **सर पर कर्ज मंडराना** बिल्कुल पसंद नहीं करती।

Do you ever feel like you have something hanging over your head?

क्या कभी लगता है कि **कुछ आपके सिर पर मंडरा रहा है**?

Until I finish my taxes, it just feels like I have them hanging over my head all the time.

जब तक टैक्स फाइल नहीं हो जाते, लगता है वे **हमेशा सर पर मंडरा रहे हैं**।

Don’t you hate having unfinished work hanging over your head over the weekend?

क्या आपको वीकेंड पर **अधूरे काम का बोझ सर पर मंडराना** बुरा नहीं लगता?

I can’t relax knowing I have so many bills hanging over my head.

मुझे चैन नहीं जब पता है कि **इतने सारे बिल सर पर मंडरा रहे हैं**।