"have hanging over your head" in Bengali

• মাথার ওপর ঝুলে আছে

Definition

এটা এমন একটি সমস্যা, দায়িত্ব বা চিন্তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যা সব সময় মনে থাকে এবং সমাধান না হওয়া পর্যন্ত দুশ্চিন্তা তৈরি করে।

Usage Notes (Bengali)

'মাথার ওপর ঝুলে আছে' সাধারণত পরীক্ষার চাপ, অসমাপ্ত কাজ, কিংবা অর্থনৈতিক দুশ্চিন্তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সব সময় রূপক অর্থে ব্যবহার করুন, সরাসরি কোনো বস্তু বোঝাতে নয়।

Examples

I still have hanging over my head that final exam next week.

আমার **মাথার ওপর ঝুলে আছে** আগামী সপ্তাহের সেই ফাইনাল পরীক্ষা।

She hates having debt hanging over her head.

সে **মাথার ওপর ঋণ ঝুলে আছে** এটা একদমই পছন্দ করে না।

Do you ever feel like you have something hanging over your head?

তুমি কি কখনো মনে করো **তোমার মাথার ওপর কিছু ঝুলে আছে**?

Until I finish my taxes, it just feels like I have them hanging over my head all the time.

আমি ট্যাক্স শেষ না করা পর্যন্ত মনে হয় সব সময় ওগুলো **মাথার ওপর ঝুলে আছে**।

Don’t you hate having unfinished work hanging over your head over the weekend?

তুমি কি পছন্দ করো না যখন অসমাপ্ত কাজ সারা সপ্তাহান্তে **তোমার মাথার ওপর ঝুলে থাকে**?

I can’t relax knowing I have so many bills hanging over my head.

আমি শান্তি পাই না, কারণ এত বিল **মাথার ওপর ঝুলে আছে**।