"have got what it takes" in Russian
Definition
Это значит, что у человека есть нужные умения, качества или способности для успеха в чём-то.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, часто используют для стимулирования или сомнения, например в спорте и на работе. Сравните с фразами типа 'смочь добиться успеха'.
Examples
Do you have got what it takes to win the race?
У тебя есть **то, что нужно**, чтобы выиграть гонку?
She believes she has got what it takes to be a doctor.
Она верит, что у неё **есть необходимые качества**, чтобы стать врачом.
Not everyone has got what it takes to run a business.
Не у всех **есть то, что нужно**, чтобы управлять бизнесом.
He acts tough, but does he have got what it takes when things get hard?
Он ведёт себя смело, но есть ли у него **то, что нужно**, когда становится трудно?
If you have got what it takes, now is your chance to prove it!
Если у тебя **есть то, что нужно**, сейчас твой шанс это доказать!
People are always asking if new graduates really have got what it takes for the job market.
Люди всегда спрашивают, действительно ли у выпускников **есть то, что нужно** для рынка труда.