"have got it all together" in Russian
Definition
Этот выражение означает, что человек выглядит очень организованным и уверенным, хорошо управляет своей жизнью.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное выражение; часто используется с восхищением или с иронией. Не подразумевает реальное отсутствие проблем, просто кажется, что человек справляется со всем.
Examples
She really has got it all together at work.
Она на работе действительно **держит всё под контролем**.
People think he has got it all together, but he feels stressed inside.
Люди думают, что он **держит всё под контролем**, но внутри он чувствует стресс.
My sister always has got it all together before a big exam.
Моя сестра всегда **держит всё под контролем** перед важным экзаменом.
He acts like he has got it all together, but nobody is perfect.
Он ведёт себя так, будто он **держит всё под контролем**, но никто не совершенен.
Don't let social media fool you—no one has got it all together all the time.
Не позволяй соцсетям обмануть тебя — никто не **держит всё под контролем** всё время.
I wish I had got it all together like she does.
Хотел бы я **держать всё под контролем** так, как она.