"have got against" in Portuguese (BR)
Definition
Ter um motivo para não gostar de alguém ou algo, ou ter um sentimento negativo em relação a isso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, mais comum no inglês britânico. É usada geralmente com pronomes e 'against + pessoa/coisa': 'What have you got against her?' Refere-se a sentimentos ou opiniões negativas, não a confronto físico.
Examples
What have you got against Tom?
O que **você tem contra** o Tom?
I don't have anything against your decision.
Eu não **tenho nada contra** sua decisão.
Do you have something against cats?
**Você tem algo contra** gatos?
She acts like she has got something against me, but I don't know why.
Ela age como se **tivesse algo contra** mim, mas eu não sei por quê.
If you've got something against this plan, just say so.
Se você **tem algo contra** esse plano, é só falar.
I've never had anything against working late, as long as I'm paid for it.
Nunca **tive nada contra** trabalhar até tarde, contanto que eu seja pago por isso.