"have forty winks" in Korean

• 잠깐 눈을 붙이다
• 잠깐 낮잠을 자다

Definition

하루 중에 잠깐 자서 기운을 차리는 것.

Usage Notes (Korean)

'forty winks'처럼 숫자를 넣지 않고 보통 '잠깐 눈을 붙이다' 등으로 자연스럽게 표현한다. 주로 비공식적이고 일상적으로 쓴다.

Examples

I feel tired. I think I'll have forty winks.

피곤하네. 잠깐 **눈 좀 붙여야겠어**.

After lunch, she decided to have forty winks before going back to work.

점심 먹고 그녀는 다시 일하기 전에 **잠깐 눈을 붙이기로 했다**.

He likes to have forty winks during his break.

그는 쉬는 시간에 **잠깐 자는 걸** 좋아해.

If you have forty winks now, you'll feel much better later.

지금 **잠깐 눈 붙이면** 나중에 훨씬 나아질 거야.

The baby is quiet because she's having forty winks.

아기가 조용한 건 **잠깐 자고 있기 때문이야**.

I couldn't get enough sleep last night, so I might have forty winks after my meeting.

어젯밤에 잠을 충분히 못 자서, 회의 끝나고 **잠깐 자려고 해**.