"have forty winks" in Japanese

• ちょっと昼寝する
• 仮眠を取る

Definition

日中に疲れを取るために少しだけ仮眠を取ること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話では「ちょっと昼寝する」「仮眠を取る」と表現するのが自然です。「forty winks」は英語特有の言い回しで、数に深い意味はありません。

Examples

I feel tired. I think I'll have forty winks.

疲れたな。ちょっと**昼寝しよう**かな。

After lunch, she decided to have forty winks before going back to work.

お昼ご飯のあと、彼女は仕事に戻る前に**仮眠を取ることにした**。

He likes to have forty winks during his break.

彼は休憩中に**仮眠を取る**のが好きだ。

If you have forty winks now, you'll feel much better later.

今**仮眠を取れば**、後でずっと楽になるよ。

The baby is quiet because she's having forty winks.

赤ちゃんが静かなのは、**仮眠を取っている**からですよ。

I couldn't get enough sleep last night, so I might have forty winks after my meeting.

昨日の夜は十分に眠れなかったので、会議の後で**仮眠を取る**かもしれない。