"have forty winks" in Bengali

• একটু ঘুমানো
• ঝটপট ঘুমানো

Definition

দিনের বেলায় নিজেকে সতেজ করার জন্য একটু দ্রুত ঘুমানো বা বিশ্রাম নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি বাংলা ভাষায় স্বাভাবিকভাবে 'একটু ঘুমানো' বা 'ঝটপট ঘুমানো' হিসেবে ব্যবহৃত হয়। ইংরেজিতে 'have forty winks' পুরনো বা রসিকতা করে বলা হয়, কিন্তু বাংলায় সাধারণ কথ্য ভাষায় প্রকাশ পায়।

Examples

I feel tired. I think I'll have forty winks.

আমি ক্লান্ত লাগছে। মনে হচ্ছে আমি একটু **ঘুমাবো**।

After lunch, she decided to have forty winks before going back to work.

দুপুরের খাবার শেষে, সে কাজের আগে একটু **ঘুমিয়ে নিলো**।

He likes to have forty winks during his break.

সে বিরতির সময় একটু **ঘুমাতে** পছন্দ করে।

If you have forty winks now, you'll feel much better later.

তুমি এখন একটু **ঘুমিয়ে** নিলে, পরে অনেক ভালো লাগবে।

The baby is quiet because she's having forty winks.

বাচ্চাটি চুপচাপ কারণ সে **ঘুমাচ্ছে**।

I couldn't get enough sleep last night, so I might have forty winks after my meeting.

গতরাতে ঠিকমতো ঘুমাতে পারিনি, তাই মিটিংয়ের পর একটু **ঘুমিয়ে নিতে** পারি।