"have down" in Portuguese (BR)
Definition
Ser capaz de fazer algo muito bem, geralmente por prática; saber algo perfeitamente ou de cor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, mais comum no inglês americano. Usada para habilidades dominadas com prática ("have it down," "have the routine down"). Não confundir com "write down" (anotar). Frequente confusão com "get down" (começar a fazer algo a sério).
Examples
I have down all the words for the test.
Eu já **sei de cor** todas as palavras para a prova.
He has down the dance moves now.
Ele já **dominou** os passos de dança.
We have down the new routine.
Nós já **dominamos** a nova rotina.
Give me one more day and I'll have it down perfectly.
Me dá mais um dia e eu vou **dominar** isso perfeitamente.
She practiced until she had down every little detail.
Ela praticou até **dominar** cada pequeno detalhe.
Just ask him, he has it down cold.
É só perguntar para ele, ele já **sabe de cor**.