"have designs on" in Korean

• 노리고 있다
• 관심이 있다
• 마음을 두고 있다

Definition

누군가의 일, 재산, 또는 사람을 차지하려고 은밀히 또는 공개적으로 계획하거나 바라는 것.

Usage Notes (Korean)

비밀스럽거나 약간 장난스럽게도 쓰이며, 공식적이거나 문학적인 상황에 잘 어울린다. 로맨스에도 사용 가능.

Examples

He has designs on his boss's position.

그는 상사의 자리를 **노리고 있다**.

She has designs on my lunch.

그녀가 내 점심을 **노리고 있다**.

Do you have designs on that last piece of cake?

네가 마지막 케이크 조각을 **노리고 있는 거야**?

It’s clear Mark has designs on becoming the next manager.

마크가 다음 매니저가 되려고 **노리고 있다는** 것이 분명하다.

She’s been really friendly lately—I think she has designs on you.

요즘 그녀가 엄청 친절해—내 생각엔 너를 **마음에 두고 있는** 것 같아.

If you have designs on my car, forget it—it’s not for sale.

내 차를 **노리고 있다면** 포기해—팔 생각 없어.