"have designs on" in Chinese (Simplified)

• 图谋获得
• 有企图

Definition

秘密地或公开地计划获得某物，通常是他人的职位或财产。有时也指对某人有好感或者企图接近。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

稍微正式或文学化，多用于有计划获得别人的职位、财产或对某人有意思。既可以含贬义（有野心），也可以玩笑地用。

Examples

He has designs on his boss's position.

他**图谋获得**他老板的位置。

She has designs on my lunch.

她**有企图**吃我的午饭。

Do you have designs on that last piece of cake?

你**有企图**拿最后一块蛋糕吗？

It’s clear Mark has designs on becoming the next manager.

很明显马克**图谋获得**下一个经理的位置。

She’s been really friendly lately—I think she has designs on you.

她最近很热情——我觉得她**对你有好感**。

If you have designs on my car, forget it—it’s not for sale.

如果你**图谋获得**我的车，休想——它不卖。