"have designs on" in Bengali

• দাবি থাকা
• আশা থাকা
• লোভ থাকা
• নজর দেওয়া

Definition

কাউকে বা কিছু অর্জনের গোপন বা প্রকাশ্য পরিকল্পনা বা ইচ্ছা, যেমন কারো চাকরি, সম্পত্তি বা কোনো ব্যক্তি।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তি প্রায়ই কারো সম্পত্তি বা অবস্থান নিতে চাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। কারো প্রতি রোমান্টিক আগ্রহ বোঝাতেও ব্যবহার হয়। অফিসিয়াল/আধা-গাম্ভীর্যপূর্ণ প্রসঙ্গে উপযুক্ত।

Examples

He has designs on his boss's position.

সে তার বসের পদে **নজর দিয়েছে**।

She has designs on my lunch.

সে আমার লাঞ্চে **নজর দিয়েছে**।

Do you have designs on that last piece of cake?

তুমি কি ওই শেষ কেকের টুকরোয় **নজর দিয়েছো**?

It’s clear Mark has designs on becoming the next manager.

Mark যে পরের ম্যানেজার হতে **নজর দিয়েছে**, তা স্পষ্ট।

She’s been really friendly lately—I think she has designs on you.

সে সম্প্রতি খুবই বন্ধুত্বপূর্ণ—আমার মনে হয় সে তোমার প্রতি **ভালোবাসার নজর দিয়েছে**।

If you have designs on my car, forget it—it’s not for sale.

তুমি যদি আমার গাড়িতে **নজর দিয়েছো**, তা হলে সেটা পাবে না—এটা বিক্রি হচ্ছে না।