"have come a long way" in Russian
Definition
Это выражение означает, что кто-то или что-то достиг значительного прогресса или улучшений, начиная с небольшого опыта или трудностей.
Usage Notes (Russian)
Часто используют, чтобы похвалить личный рост, развитие группы или технологии, например, 'Ты далеко продвинулся'. Неофициальное и позитивное выражение.
Examples
You have come a long way since you started learning English.
Ты **далеко продвинулся** с тех пор, как начал учить английский.
Our technology has come a long way in the last decade.
Наша технология за последнее десятилетие **значительно улучшилась**.
They have come a long way from their first performance.
Они **далеко продвинулись** со времени своего первого выступления.
Wow, you have come a long way—I'm really impressed with your progress!
Вау, ты **далеко продвинулся** — я очень впечатлён твоими успехами!
Smartphones have come a long way since those old flip phones.
Смартфоны **далеко продвинулись** по сравнению со старыми раскладушками.
Looking back, our team has come a long way despite many setbacks.
Оглядываясь назад, несмотря на все трудности, наша команда **далеко продвинулась**.