"have broad shoulders" in Korean

• 어깨가 넓다
• 책임감이 강하다

Definition

어깨가 실제로 넓거나, 많은 책임과 비판, 스트레스를 잘 감당하는 사람을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

리더나 책임이 많은 사람을 칭찬할 때 자주 쓰며, 실제 외모보다는 비유적으로 많이 사용합니다.

Examples

She has broad shoulders and carries heavy boxes easily.

그녀는 **어깨가 넓어서** 무거운 상자를 잘 들어요.

You need to have broad shoulders to be a manager.

매니저가 되려면 **어깨가 넓어야** 해요.

My father has broad shoulders and supports our whole family.

아버지는 **어깨가 넓으셔서** 우리 가족 전체를 책임지십니다.

If you work in politics, you really have to have broad shoulders.

정치에서 일하려면 정말 **어깨가 넓어야** 해요.

She takes criticism well because she has broad shoulders.

그녀는 비판을 잘 받아들여요. **어깨가 넓으니까요**.

It’s tough being the oldest sibling—you've got to have broad shoulders sometimes.

첫째가 된다는 건 힘들어요—가끔은 **어깨가 넓어야** 하죠.