"have broad shoulders" in Chinese (Traditional)

• 肩膀寬闊
• 承受壓力（比喻）

Definition

字面意思為肩膀很寬，也可以指一個人可以承受很多責任、批評或壓力而不崩潰。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達通常用於比喻，稱讚一個人能承受壓力或責任。常見於工作場合，很少單純描述體貌。

Examples

She has broad shoulders and carries heavy boxes easily.

她**肩膀寬闊**，搬重箱子很輕鬆。

You need to have broad shoulders to be a manager.

當經理要**肩膀寬闊**（能承受壓力）。

My father has broad shoulders and supports our whole family.

我父親**肩膀寬闊**，支撐著我們全家。

If you work in politics, you really have to have broad shoulders.

在政界工作，真的需要**肩膀寬闊**。

She takes criticism well because she has broad shoulders.

她能接受批評，因為她**肩膀寬闊**。

It’s tough being the oldest sibling—you've got to have broad shoulders sometimes.

當老大很不容易——有時候必須**肩膀寬闊**。