"have at your fingertips" in Chinese (Traditional)

隨手可得輕鬆取得

Definition

能輕易取得或隨時使用某物，尤其是資訊或資源，無需費力尋找。

這是一個成語，偏正式，多用於知識或資訊（如“資料隨手可得”），很少用於具體物品。類似說法有“隨時可用”、“易於取得”。

With a smartphone, you have at your fingertips all the maps you need.

有了智慧型手機，所有地圖都**隨手可得**。

She has at her fingertips all the numbers for the project.

她把項目的所有數字都**瞭若指掌**。

Students today have at their fingertips more information than ever before.

現在學生們**隨手可得**的資訊比以前多得多。

If you have all that data at your fingertips, you'll impress the boss for sure.

如果你**隨時掌握這些數據**，老闆一定會對你印象深刻。

"Don't worry," she said, "I have the answers at my fingertips if anyone asks."

她說：「別擔心，**有人問我隨時有答案**。」

Thanks to the internet, every recipe you could ever want is at your fingertips.

感謝網路，所有食譜都**隨手可得**。