"have at your fingertips" in Arabic

• في متناول يدك
• متوفر بسهولة

Definition

امتلاك شيء بسهولة عند الحاجة إليه أو جاهز للاستخدام، خاصة المعلومات أو الموارد، دون الحاجة للبحث عنه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير اصطلاحي وأقرب للرسمية، غالبًا يستخدم مع المعلومات أو المعرفة ('المعلومات في متناول يدك'). نادرًا ما يستخدم للأشياء المادية. مرادفات: 'جاهز للاستخدام'، 'سهل الوصول إليه'.

Examples

With a smartphone, you have at your fingertips all the maps you need.

مع الهاتف الذكي، **لديك في متناول يدك** كل الخرائط التي تحتاجها.

She has at her fingertips all the numbers for the project.

هي **لديها في متناول يدها** جميع أرقام المشروع.

Students today have at their fingertips more information than ever before.

اليوم الطلاب **يملكون في متناول أيديهم** معلومات أكثر من أي وقت مضى.

If you have all that data at your fingertips, you'll impress the boss for sure.

إذا **كان لديك كل هذه البيانات في متناول يدك**، ستبهر المدير بالتأكيد.

"Don't worry," she said, "I have the answers at my fingertips if anyone asks."

"لا تقلق"، قالت، "**لدي الإجابات في متناول يدي** إذا سأل أحدهم."

Thanks to the internet, every recipe you could ever want is at your fingertips.

بفضل الإنترنت، كل وصفة تريدها **في متناول يدك**.