"have at hand" in Russian

под рукойиметь под рукой

Definition

Какой-либо предмет или ресурс находится рядом или легко доступен, чтобы вы могли быстро им воспользоваться.

Это выражение подходит как для объектов, так и для информации. 'На руках' также используется с похожим значением, не путайте с 'в руках'.

I always have at hand a notebook for ideas.

У меня всегда **под рукой** блокнот для идей.

Do you have at hand the phone number?

У тебя **под рукой** номер телефона?

We have at hand plenty of snacks for the trip.

У нас **под рукой** много закусок для поездки.

It's good to have at hand your passport when traveling.

Хорошо **иметь под рукой** паспорт во время путешествия.

I like to have at hand some cash just in case.

Я люблю **иметь под рукой** немного наличных на всякий случай.

Keep your tools at hand so you can fix things quickly.

Держите инструменты **под рукой**, чтобы быстро чинить вещи.